Flying start - Старт с хода

Словосочетание
Перевод

flying dreams
полеты во сне

flying time
налет часов

flying machine
летательный аппарат

flying form
летная форма

flying Dutchman
летучий голландец

Предложение
Перевод

We believed it to be a flying saucer.
Мы поверили, что это была летающая тарелка.

Flying a kite can be dangerous.
Запускать воздушного змея может быть опасно.

Our plane is flying over the clouds.
Наш самолёт летит над облаками.

I'm flying back to Boston.
Я лечу обратно в Бостон.

We were flying about six hours.
Мы летели около шести часов.

I passed the test with flying colors.
Я сдал тест блестяще.

Our plane was flying above the clouds.
Наш самолёт летел над облаками.

Flying is too expensive.
Летать слишком дорого.

The sea gulls are flying low.
Чайки летают низко.

Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
Здравствуйте! Спасибо, что летите с нами. Как у вас дела сегодня?

I'm flying to Hanoi tomorrow.
Завтра я лечу в Ханой.

There are flying birds in the sky.
В небе летают птицы.

A red and white flag was flying in the wind.
На ветру веял красно-белый флаг.

This year, we'll be flying to Thailand.
Мы полетим в Тай в этом году.

That plane is flying too low.
Этот самолёт летит слишком низко.

Do you ever dream about flying through the sky?
Вы когда-нибудь мечтали о полетах в небе?

Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Пение даётся ей так же легко, как полёт птицам.

The Group's final report 'A Flying Start' was published in March 2005 and included 77 recommendations under the key areas identified.
В марте 2005 года Группа опубликовала заключительный доклад под названием "Быстрый старт", в котором было высказано 77 рекомендаций в отношении перечисленных выше проблем.

"Flying Start" is targeted at 0 to 3 year olds in the most disadvantaged communities in Wales.
Программа "Быстрый старт" адресована детям в возрасте 0 - 3 лет, живущим в самых неблагополучных общинах Уэльса.

All right, this isn't off to a flying start.
Ладно, не самое блестящее начало.

Madam President, you seem to have created a mechanism: working as a team of six Presidents reinforced with the seven Coordinators you designated, so as to allow the CD to get off to a flying start.
Г-жа Председатель, вы, пожалуй, создали механизм: работа единой группой в составе шести председателей с подкреплением в виде семи назначенных вами координаторов, с тем чтобы позволить КР взять стремительный старт.

Off to a flying start, Lucien.
Не гони лошадей, Люсьен.

Welcoming participants to the session on behalf of FAO, Ms. Fresco reviewed the progress achieved since the adoption of the Convention in 1998, which would enable the legally binding PIC procedure under the Convention to get off to a flying start.
Приветствовав участников сессии от имени ФАО, г-жа Фреско напомнила о прогрессе, который был достигнут со времени принятия Конвенции в 1998 году и который позволит с самого начала обеспечить уверенное функционирование предусмотренной Конвенцией юридически обязательной процедуры ПОС.

Restricting the initiative to Primary Schools is principally intended to ensure not only that our youngest children are given a flying start in life, but also to ensure that the increasing practice of skipping breakfast is stemmed at the earliest possible age.
Ограничение этой инициативы уровнем начальных школ направлено не только на то, чтобы обеспечить малолетним детям хорошее начало в жизни, но и на то, чтобы дети с самого раннего возраста привыкали не пропускать завтрак.